爱书人.06.23聊天记录摘录
凡人：
古龙的小说不好改编
金庸的作品对于很多导演来说有着很大的可塑性，从写作手法来看，金庸老先生的很多作品以写实为主，并且他本人的写作风风格受大仲马的影响，他的作品与其说是小说，不如说是一部只需稍加改动的剧本。
古龙是写意的高手，书中有很多意境和人物内心的刻画，这些对于翻拍来说是大忌，因为有可能书中花了近千字描写的场景最后在影视剧里呈现出来不过几秒钟。
古龙的小说注重意境美，对于每一个场景的刻画都细致入微，古堡秘境，大江大河，大漠孤烟与夜色，都描绘得美不胜收。
这些东西放在电视剧的场景中要么很难塑造出来，要么就是虽然打造出来了却多少有点偏离原著的效果，要么就是因为故事情节里有太多的少儿不宜的画面而不过审核。
久而久之，很多导演不愿意去触碰他们的小说，即使有翻拍成影视作品的也都以电影的形式呈现出来，且能拍出来的都成了经典，比如王家卫导演的《东邪西*》，但是中国又有几个王家卫这样的导演呢。
其次，在武打场景上，古龙善于对每一招每一势都细致地刻画，本来可以一招毙命，他长篇大论，这对于翻拍都是不利的，长篇大论换来的可能又只是简单的几秒钟，往往没有办法把那个过程更好地呈现出来。
再次，在人物角色的选择上，古龙笔下的人物，女的都有倾国倾城的容貌，男的都是英俊潇洒，这样的人物在现实生活中不好选。
看过古龙小说的都知道，里面有很多的人物对话，要是被翻成电影或电视剧，那可能呈现在观众面前的就是人物的对话，而不是人们喜欢的武打场景。
吕秀才：
金庸小说最好是用电视连续剧。
古龙小说最好用电影，
因为古龙写小说很多时候采用的都是电影手法。
比如古龙的《萧十一郎》本来就是从剧本改编来的小说。
还有：古龙，狄龙，楚原，当年的铁三角，本来就是为了拍电影准备的
古龙小说为什么现在影视剧太差，那是因为每个导演都想颠覆古龙原著。
目前为止，凡是翻拍古龙的，没有一个导演是不瞎改的。
每个人都说古龙小说不好改编。我就纳了闷了，为啥一定要“改”编？完全尊重原著不行吗？
是不是不改编就无法体现导演的高明？
如果我是导演，我就把古龙小说的每个对话每句台词都完全尊重原著。
一个电影肯定能装下一个故事。
萍生筑云垒：
我对影视剧的要求就是忠于原著。否则就是烂片，你不如新开一个原创剧本。
干嘛借用别人的名字？
我看完三本楚留香，古龙也没写过几个武打招式，所有的招式就是快！心理活动写了不少。
我就看了一本书剑，金庸每打一架，每个动作都写的详详细细。
就是拍电视，武打照做就成。
古龙呢，拍两个人大眼瞪小眼，然后旁白揣摩对方心理吗？
想想就觉得有画面了......还挺搞笑
吕秀才：
金庸先生虽然写的细致，但是武打设计不可能按金庸先生的来，肯定武打设计要别出心裁。
古龙虽然写的不具体，但正因为不具体写，所以武打设计才可以随便设计，怎么打的好看就怎么来，还可以随便耍帅，因为古龙武打就是帅又快。
至于心理活动，完全可以用旁白。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇