??左右拉开世界之窗??
今天是世界图书与版权日，MadameFigaro邀请了4位不同面向的作者与译者，与大家分享自己在读书、翻译与写作当中的一些观点与看法。
首先大家分享关于世界读书日
你可能还不知道的5件事
TheWorldBookDay是世界图书日，而不是世界读书日。全名是世界图书与版权日WorldBookandCopyrightDay)。
联合国教科文组织说：
书籍是冠状病*疫情期间
瞭望世界的窗口。
年世界图书之都
马来西亚吉隆坡。
今年的主题是
ShareaStory，分享故事。
英国人的主题是ShareaMillionstories
为什么是4月23日？
塞万提斯、莎士比亚的忌日。
英国人把自己的图书日定在了每年三月第一个周二。
1.你喜欢世界读书日，这个国际纪念日设定么？
挺好，有仪式感。要是书店们能过节大折扣就更好了。
2.你的阅读习惯是从什么时候开始养成的？
从幼儿园开始。那时我爸妈给我买各种上海人美的连环画，东周列国志，成语故事等等，每一本都画得好极了。因为喜欢看画画就慢慢喜欢阅读。识字多了就去看文字版的东周列国志、和冯梦龙写的三言两拍，很有趣。
3.哪些书影响了你的写作、翻译？
太多了说不清。我爸爸妈妈非常喜欢傅雷、草婴等老一辈翻译家，我自己是看着上海译文出版社的书长大的。
年截止到今天，你读完了多少本书？
很多吧。我没数过。
4.有没有想要推荐给读者朋友的？
很多。工作后，不怎么看小说了。看书越来越有目的性。最近因为疫情，开始想要看心理学方面数据，学习怎么说再见。
5.有哪些是你建议大家节省时间不用读了？
没有。我建议是如果对某个话题感兴趣，就多买几个不同作家不同角度的书来看。书籍提供各种信息，我们自己才是自己的知识量的编辑。
6.你是拿出一整段完整的时间来读书，还是见缝插针型的阅读？
见缝插针型，寻找自己想要了解的信息。比如我买了好几套不同版本中国历史，但我现在感兴趣的是魏晋南北朝，那么就只看各套历史书里的这一部分。
7.你用什么做书签？
各种好看的纸片。大白兔糖纸，护肤品包装盒什么的，好看就行。
8.阅读这件事情上，你有什么小癖好或者特别的习惯么？
喜欢用铅笔把觉得有意思的话划出来，这个算么？大家都这样吧。
9.最近读到的最提神醒脑的一句话是什么？
“不能胜人，差可献酬群心。”——《世说新语》中华书局，朱碧莲、沈海波译注
10.最后跟大家分享一下你今年的写作跟出版计划吧！
比利时时尚，我在翻译的书。裂墙推荐，出版了一定要买啊。
1.你喜欢世界读书日，这个国际纪念日设定么？
当然了，对于一个大部分时间都在和文字打交道、嗜书如命的人，每天都是读书日。世界读书日的设定以欧洲文学、欧洲作家为中心，不过这种纪念日也很有意义，鼓励读书总是好的。
2.你的阅读习惯是从什么时候开始养成的？
很小的时候吧，小学三四年级，什么东西都乐意去看看。那时候家里有《小说月报》、《花城》、《十月》这样的杂志，有时候不认识所有字，但都会囫囵吞枣看一下；记得中学比较爱看的报纸是“文汇报”副刊。
3.哪些书影响了你的写作、翻译？
小时候喜欢周作人，他有一本书叫《雨中的人生》，很喜欢看，有一种温柔敦厚的感觉。再后来就是苏联和德国的文学，那时候翻译得很多，译本也不错：《牛虻》、《钢铁是怎么炼成的》、《少年维特的烦恼》都是少年时候的读物。再往后就是意大利文学了，大学时候看巴里科的小说原文，后来就开始翻译他的《愤怒的城堡》，很轻盈飘忽的文风，后现代写作，我比较喜欢那种风格。不过，后来看得比较多的还是博尔赫斯，并不是因为赶时髦，的确是很受那种文风的吸引，喜欢王永年翻译的博尔赫斯，后来我还看了意大利语版本的博尔赫斯，想要靠原文更近吧。
4.年截止到今天，你读完了多少本书？
那倒没有统计，目前刚读完的是四本意大利语原文小说，两本是要翻译的，两本是今年新出的“斯特雷佳”入围作品，感觉今年意大利文学又是大丰收。汉语作品最近在看陈先发的诗集《写碑之心》，因为在欧洲，汉语书都不在手边，我不是很喜欢看电子书。
5.有没有想要推荐给读者朋友的？
可以