流量当道，鲜肉横行。没有代表作的当下，唯一出路则是翻拍经典角色。而说起经典翻拍，武侠片永远不会被错过。可惜，翻拍多，翻车也多。就拿年的《新笑傲江湖》来说。豆瓣2.5，全网差评。莫说比肩经典，就连个水花都没看见。如今，又有一部经典武侠被翻拍。这次，则瞄准了古龙的——《绝代双骄》（）要说起《绝代双骄》，堪称古龙小说里翻拍最多的作品。而这一版，也已是第十版。最早版，还是年高远潘迎紫的《玉面侠》；这之后翻拍作无数，TVB也出了两版经典。一部是年梁朝伟版《绝代双骄》；另一部则是年，刘德华和林青霞版《绝代双骄》。无一例外，都被奉为经典之作。而要说收视最高，重播率最多，观众最熟悉的。还是年，苏有朋林志颖版的《绝代双骄》；以及年，谢霆锋和张卫健版的《小鱼儿与花无缺》。两部作品，虽有魔改之嫌。但好在，剧情改动后逻辑合理，观众也乐见其成。于是，这样的改编武侠作，成了不少观众的童年回忆。对于翻拍，绝大多数书粉还是要求尊重原著。前几集看下来，新版《绝代双骄》还原度颇高。但制作和剧本问题，却双双踩雷。被群嘲不说，就连原著粉也不买账。先说演员配置，苏有朋版的花无缺温润如玉，自带一种阴柔气质。一个回眸，惊艳众人。称得上是：陌上人如玉，公子世无双。相比之下，谢霆锋版的花无缺则略带邪魅。而林志颖版的小鱼儿，同样没话说。调皮又不浮夸，表演收放自如。玩世不恭之下，却又侠义无双。较之前两版，新版《绝代双骄》选角让人失望不少。明星鲜肉，流量不少。可帅则帅矣，演技和角色的适配却又是另一回事。胡一天饰演的花无缺，造型古板，演技僵硬。陈哲远饰演的小鱼儿，浮夸之下尽显做作。所谓的「原著高还原」，同样是让观众哭笑不得。故事一开场，就是江湖第一小白脸“玉郎”江枫与移花宫宫女月奴的私奔戏码。逃亡路上，月奴生下了一对双胞胎，江小鱼与花无缺。这时仇人赶来，这对夫妇也迎来了终极大boss：移花宫的两位宫主，邀月、怜星。两人爱而不得，因爱生恨，上来就是一波质问：为何要和丫鬟月奴私奔？注意听江枫的回答：你们爱的只是我的外表，她爱的是我的灵*。真爱面前，两位宫主毫无霸气可言，全部化身深闺怨妇。一个痛诉：我一直爱着你，却不敢与姐姐争抢，可还是不能控制对你的爱。一个变身容嬷嬷，因爱生恨，恨得用针扎自己。之后，两人合力逼死了月奴和江枫。又开始互相指责，互相安慰，互相取暖。最后，两人相拥而泣：我也是女人，会受伤，会爱，会恨。讲真，这样的台词，快赶上琼瑶阿姨的品味了。然而，以上所有狗血台词，大都来自原著的原话。是的，这个锅，不是编剧的。但这类的“高度还原”，也是新版的症结所在。几十年前的小说，纵然经典，但台词也有些许的略不适宜。如此，真的还有照搬照抄的必要吗？还了“原著”，失了精华。这样的翻拍，到底与观众相悖。全剧的辣眼造型，更是迷之奇葩。武打动作戏，也是烂到了家。要么严重缩水，10秒完结。一声大吼，周围人全部应声倒地。除了横扫，便是掐脖子，毫无观赏性可言。特效场景，无一不是国偶剧的经典配方。十级磨皮+阿宝色滤镜。特效堪比网游，实景却像是风光旅游片。美则美矣，却毫无江湖气。如此般的新版《绝代双骄》，不免让书粉失望：挂着古龙的皮，却拍不出古龙的风骨！然而，这样的「塑料翻拍」，竟能在央视八套首播。不得不说，央视也有看走眼的时候。既如此，何不如看经典翻拍版！想看更多林志颖与苏有朋版《绝代双骄》的精彩内容，打开CIBN微视听，点播搜索即可观看！
喜欢小西的文章，就点在看吧！
↘↘↘
V小西