我们平时使用的香水上,经常能看到“Toilette”的字样,你有没有好奇过为什么香香的喷雾要叫“厕所”呢?
其实,Toilette这个词是法语梳妆、洗漱的意思,而加上复数的拼写Toilettes,才能表达厕所的意思。两者虽然只差一个“s”,语义却大为不同。
在香水品名里经常能见到的Eaudetoilette,应该可以直译成“梳妆用的水”,也就是我们说的香水啦。
香水是怎么来的?
咳咳,这件事说起来有点反胃:中世纪欧洲的很多人都是不洗澡的。
由于当时卫生条件差,下水系统也不太好,欧洲一直在断断续续的流行鼠疫。
医生们找了各种各样的原因来解释,洗澡也不幸躺枪:洗热水澡时毛孔张开,会让有*的空气进入身体,进而使人染上鼠疫。
而如果你不洗澡,身上充满污垢,反而能抵挡瘟疫。。
既然这样,那我们都不洗了!
越不洗澡,就表示你越惜命,当时修道院的修士一年洗两次澡,更夸张的路易十四60多年间只洗了一次。
不洗澡的路易十四
而路易十四偏偏又是个对臭味很敏感的人,每天要用香水浸湿的毛巾擦脸,再在宫里喷上大量香水来掩盖臭味。
在这种情况下,香水当然是不可或缺的必需品了。
不止“厕所”,香水一共有五种
香水不只有“厕所水”,一般来说,有这样五种香水种类:
Parfum
香精,香精浓度20%-30%,持香时间极长,基本上都是女性香水,切记不能喷多。
著名的香奈儿5号香水就是这一款,有人嫌它味道太浓太呛,有人爱的不行:
EaudeParfum
直译就是“香精水”,也就是传统的“香水”,简称EDP。香精浓度15%-20%,留香时间5个小时左右,能掩盖体味,因此比较受到欧美国家的欢迎。
不少香水都有这个浓度,阿玛尼的经典红色香颂香水就是这一种:
EaudeToilette
上面两种由于是浓香水,香精含量高,因此价格也偏贵。到了我们熟悉的“厕所水”这里,才进入了大众能够接受的浓度和价格区间。
国内一般把EDT称为淡香水,浓度在5%-15%之间,留香3-4个小时。由于EDT闻起来攻击性不强,留香相对比较久,是最受国人欢迎的浓度。
迪奥的这瓶MissDior,相信大家都很眼熟了:
EaudeCologne
EDC就是为人熟知的“古龙水”,香精含量只有2%-4%,几乎都是男性香水。
这种香水容量通常比较大,价格不高,因此使用时可以很豪华地全身喷满。
经典男香DunhillEdition古龙水
走在路上闻到谁香水味特别重,不一定是喷了EDP,也有可能只是刚喷完(大量的)古龙水哦~
EauFraiche
最后一种知道的人不太多,你可以叫它“清凉水”,香精含量只有1%-3%。
留香时间极短,可以理解为不能驱蚊的花露水。优点是绝对不会给人带来不适,缺点是自己也不太能闻到。。
喜欢这种香水的人不太多,香奈儿有一款“邂逅清新”,长得也蛮清新的:
除此之外,还有一些跟香水有关的词语可以掌握:
跟香水有关的词语
Headnotes前调
Heartnotes中调
Basenotes后调
香水的香调又可以分为花香、清新、木香、东方香四大类,共14种:
柑橘调Citrus
绿叶调Green
水生调Water
馥奇调Fougere
皮革调Leather
甘苔调Chypre
木质调Woody
东方调Oriental
美食调Gourmet
花香调Floral
果香调Fruity
写的不错?
点个在看!
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇