近日，由复旦大学出版社出版的《汉英新冠词典》付梓成书。这一词典与复旦大学出版社5月出版的《英汉新冠词典》是姊妹篇，以《英汉新冠词典》为语料基础，两本词典都是在应对新冠肺炎疫情的背景下编纂而成的。
《汉英新冠词典》共计收词条。所收词汇涉及疫情相关的高频词或词组以及专业术语，医院（mobile/cabinhospital;makeshifthospital）、保持社交距离（tomaintainsocialdistancing;tokeepphysicaldistancing）、呼吸衰竭（respiratoryfailure）、咽拭子（throatswab）等。词典还记录了一些新的汉语表达，例如直播带货（influencermarketing）、无接触配送（contactlessdelivery）等。
↑《汉英新冠词典》内页
新冠肺炎疫情不仅给民众的生活带来巨大改变，也影响着民众平日使用的语言。近期，多个外国词典评选出年度词汇，与疫情相关的词汇均成为“年度热词”。
《牛津英语词典》扩展数个“史无前例的年度词汇”
英国广播公司（BBC）23日报道称，由于今年发生了太多震撼事件，英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》为“史无前例的年”选出数个年度词汇，包括新冠肺炎（COVID-19）、在家工作（WFH）、封锁（lockdown）等。今年，“大流行”一词的使用量还增加了%以上。
↑BBC23日报道
报道称，选出的这些词汇是为了反映年的“精神、情绪或