本文由电影派（dyp）授权
说起经典翻拍，武侠片永远不会被错过。
但，珠玉在前。
翻拍多，翻车也多。
年《新笑傲江湖》，豆瓣2.5。
年新《倚天屠龙记》，豆瓣5.7。
如今，又一部武侠翻拍来了。
这次瞄准了古龙的——
《绝代双骄》（）
虽然提前打了预防针，不要有太高期待。
但点开发现自己还是太天真。
看得过程——
如坐针毡，如芒刺背，如鲠在喉。
开场，就是辣眼睛的浮夸奇葩造型。
瞧这带毛的火红大鸡冠；
一身鸡毛装，原来装鸡毛。
还有这红药水大眼影；
表情蜜汁傲娇。
再看这熬夜一周的大黑眼影；
以及这一身猴毛造型。
乌贼君真不是抬杠。
这奇葩造型，妥妥被30年前《西游记》吊打。
不仅人物造型不过关。
作为武侠片，武打动作戏也是烂到了家。
要么严重缩水，轻描淡写；
原著中，燕南天跟十二星相的打斗洋洋洒洒近千字。
可到了剧里，燕南天从天而降，一声大吼，周围人应声倒地。
然后冲过去掐断“狗”脖子。
整个打斗过程10秒结束。
同时，打斗动作也没啥看头。
要么大远镜，要么切局部动作，毫无观赏性可言。
关键时刻左手右手慢动作。
武侠秒变仙侠。
让人哭笑不得的，还有各种迷惑行为。
怜星质问江枫为何要和丫鬟私奔。
江枫回答：
你们只爱我的外表
她爱的是我的灵*
如何拒绝不爱的人追求，你学会了吗？
花无缺和江枫在外表上一模一样。
以至于怜星一见到花无缺就把持不住。
再加上这桃花纷飞满天。
这什么？
三生三世十里桃花？
最令人费解的，还有花无缺和小鱼儿兄弟俩富不过二代的洒脱。
花无缺觉得自己的羊脂玉杯子惹老板娘起了贪念，让人变坏。
于是大手一挥，将羊脂玉打碎。
小鱼儿也一样。
觉得金子腐蚀人性。
同样将金子全洒了。
俨然一散财童子。
兄弟俩心有灵犀的脑回路。
不是一家人，不进一家门。
如果说上面这些问题还让人能勉强接受的话。
那，最让人吐槽无力的便是新版的选角和表演。
移花宫的邀月，霸气一点没有不说，看起来更像个深闺怨妇。
变身容嬷嬷，拿针扎自己。
看看年版于莉饰演的邀月。
足够美艳不说，还能在霸气和柔情间迅速切换，刚柔并济。
这气场、这气质。
才是令人闻风丧胆的女魔头。
说完邀月，再看女一号铁心兰。
原著中形容她美若牡丹，明艳华贵。
新版铁心兰则跟这八字毫不沾边。
尤其男装，怎么看都一股草莽气息。
结果呢？上线半个月。
豆瓣开分5.9。
似乎一切也在意料之中。
追根溯源，这剧之所以失败。
关键就在于本末倒置，丢了原著精华。
活脱脱将武侠拍成了靓丽的青春偶像剧。
这从场景就能窥见一二；
开播前，主创卖力吆喝：
这次没绿幕抠图，实景拍摄。
但，十级磨皮+阿宝色滤镜。
还是不得不让人感慨：
依然是国产偶像剧相同的配方，熟悉的味道。
特效场景堪比网游界面。
街头巷尾也一尘不染；
乍看下，感觉像旅游风光片。
美则美矣，却少了江湖气和生活味。
无论怎么看，都十分违和。
还有一点不可否认。
新版最大的败笔还在两位鲜肉主演身上。
众所周知——
《绝代双骄》的成功与否取决于小鱼儿与花无缺这两个灵*人物。
小鱼儿，古灵精怪；花无缺，翩翩公子。
年版《绝代双骄》，两个角色形象深入人心。
苏有朋饰演的花无缺自带一种阴柔气质。
一个回眸，惊艳众人。
陌上人如玉，公子世无双。
不仅武功高强，而且智商颇高。
称得上是谦谦君子。
扮演小鱼儿的林志颖，同样没话说。
其实，小鱼儿这个角色并不好演。
不浮夸没那股“调皮劲儿”，太浮夸又做作。
林志颖对小鱼儿的呈现好就好在，表演收放自如，调皮而不过度。
把小鱼儿玩世不恭、古灵精怪的性格诠释的非常到位。
同时，虽然从小在恶人谷长大。
但却没有被邪恶玷污，一身正气，狭义无双。
反观新版《绝代双骄》。
原著中，一下山就破解藏宝图阴谋的机智Boy花无缺。
被胡一天塑造成了傻白甜。
不仅被人接二连三的欺骗。
还有头顶圣母光环的妇人之仁。
被强盗拦路，他阻止随从杀人。
被女恶贼一而再，再而三算计，花无缺仍旧选择原谅。
甚至差点因此丢了性命。
智商堪忧，实在令人捉急。
不仅人设雷人。
两位小鲜肉的演技更是大型灾难现场。
胡一天饰演的江枫带月奴私奔、遇袭、再到月奴当他面自杀。
他全程面无表情、眼神呆滞，一张面瘫脸丝毫看不出情绪和变化。
遭受生离死别，扑克脸jpg1；
中途被人解救，扑克脸jpg2；
丝毫看不出劫后余生的欣喜。
最后看到自己心爱的人自杀而亡，明明可以到对方跟前。
他纹丝不动，最多瞪大眼睛加上几句声嘶力竭的呐喊。
短短时间，经历大悲到大喜再到大悲。
可胡一天全程冷漠脸，只有一些轻微的情绪浮动。
花无缺过于呆板，小鱼儿却用力过猛。
一蹦三尺高，指手画脚。
行为动作大开大放。
虽然看着灵动，但表演过于浮夸，反倒显得不太自然。
他太想演出小鱼儿的油腔滑调、古灵精怪。
导致用力过猛，表演有些刻意。
或许在陈哲远脑子里——
调皮，就是摇头晃脑；
机灵，就是眼珠子乱转。
十多集看下来，永远一个套路。
逢笑必露八颗牙齿，然后瞪眼，噘嘴，眨眼睛。
仿佛要将心理全部用五官来淋漓尽致呈现。
按理说，随着拍摄水平进步。
应该给观众带来一个更精彩的武侠江湖。
但可惜的是，新版《绝代双骄》依然令人失望。
主创过于强调外在精致，丢了江湖气息；
主演只在乎镜头上自己是否足够帅气靓丽，丢了武侠味道。
最终，只能是——
金玉其外，败絮其中。
原著中，江枫出逃如此描述：
此刻，这出生帝富世家的天下第一美男子，却穿着件粗俗的衣衫，赶着辆破旧的马车，匆匆行驶在一条久已荒废的旧道上。
车厢里坐着的乃是个云鬓蓬乱、面带病容的妇人。
划重点：
粗布衣衫，破马车，云鬓蓬乱。
这才是逃命！
剧中又如何呈现呢？
江枫出逃，驾驶着辆宽敞豪华的马车。
白衣胜雪，头发柔顺飘逸。
堪比洗发水特效广告。
月奴，也是美美哒。
妆容精致，还涂胭脂，红红的小嘴。
锦衣华服，香车美人。
这哪里像是逃命？
分明是策马奔腾，游山玩水。
即使是经历了生死大战。
可镜头中的主角，除了衣服沾染几个血块外。
在磨皮滤镜的加持下——
脸庞依然干净如此，头发依旧丝毫不乱。
武侠剧不同于青春片，不是靠着精致的场景和帅气的鲜肉就能撑得起来。
但如今，武侠成了儿女情长的辅料，主创圈钱的门路。
荡气回肠的武侠消失，只剩下——
徒有其表的精致皮囊，
却没了狭义灵*内核。
最终成了你侬我侬的玛丽苏青春偶像爱情。
武侠已死吗？
现在还不能盖棺定论！
但有点毋庸置疑：
如果导演们一再消费观众情怀，将改编翻拍当儿戏。
或许：
武侠剧走向消亡，也是迟早的事儿。
往期图文
周星驰之前，谁是香港喜剧之王！？
李连杰日薪一块钱，刘晓庆只能啃馒头，早期合拍片内地演员有多惨？
年终巨献：“感动”影坛人物！爆哭...
哪吒化身变形金刚？你的童年毁了吗
▼▼更多电影推送点击阅读
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇