TUhjnbcbe - 2023/10/13 18:29:00
解密Britiain,England,UK之区别:很多英语学习者都应当学过这三个单词,但通常都会碰到这样的疑惑,就是这些词貌似都表示”英国”,但好像它们之间又有所区别,但是区别是什么,又讲不清楚,有鉴于此,笔者查询资料,并结合个人之记忆体系,来说明一下此问题。Britain为GreatBritain”大不列颠”之简写形式,它包括England“英格兰”,Scotland“苏格兰”以及Wales“威尔士”三部分。UK的范围最大,它是theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland.的简写形式。(评:此处的of表”包含”,这说明theUnitedKindom内部包含了GreatBritain以及NorthernIreland。)也就是说UK比GreatBritain还要多一个北爱尔兰。记忆链:联合王国所包含的范围最广,大不可颠次之,且从属于王。而England则属于它们的一部分。可以想象UK比thegreatBritain多了一个“爱人”(评:爱尔兰。),一个是“王”,一个是“大”,所谓后宫佳丽三千,在”爱人”方面,皇帝总要比”大人”多的。我们平时所说的english“英语”,实则为“英格兰语”,而不是“英国语”,只是后来用english代替整个英语。English作为形容词则表示”英格兰的”。同样的道理:scottish为”苏格兰的”,welsh为”威尔士人”,NorthernIrish则为”北爱尔兰的。British则泛指”英国的”。记忆链:整个英国是用UK来表示的,但是UK并没有办法转变成形容词来表达”英国的;英国人的”,所以退而求其次,用British来表达”英国的;英国人的”。因此在别人问你是何国籍(Whatisyournationality?)时,比方说你是英国人,你就可以用IamBritish.或者IamfromtheUK.来回答。同样的道理:如果你的国籍是中国,那么别人问你是什么国籍时,你就可以用IamChinese”我是中国的。”.或者IamfromChina.来回答。(评:”我是中国的”,也就等于”我是中国人”。)